Y Dialect Collection

ᑭᑳᓰᔮᑲᓈᐣ ᒌ ᒉᐢᑿ

kikāsīyākanān cī cēskwa

did you wash the dishes yet?

ᑖᓂᐢᐲᐦᐠ ᑲ ᑎᐱᐢᑲᒪᐣ

tānispīhk ka tipiskaman

when is your birthday

ᑖᓂᓯ ᑭᑎᔨᓰᐦᑳᑖᐤ ᑭᑌᒼ

tānisi kitiyisīhkātāw kitēm

what did you call your dog

ᑭᑳᐑᐩ ᒌ ᐊᔭᐱᐤ

kikāwīy cī ayapiw

is your mother home?

ᑭ ᑮ ᒦᒋᓱᐣ ᒌ

ki kī mīcison cī

did you eat yet?

ᐊᓄᐦᐨ ᐆᒪ ᐁ ᒪᓂᑑᐏᑮᓯᑳᐠ

anohc ōma ē manitōwikīsikāk

it is christmas today

ᐋᓴᐩ ᑲᐏᓯᒨᐤ ᓅᐦᑯᒼ

āsay kawisimōw nōhkom

my grandmother went to bed already

ᑖᓂᑕ ᑭᑕᐢᑖᐣ ᑭᑕᑯᐦᑊ

tānita kitastān kitakohp

where did you put your blanket

ᑖᓂᑌ ᑯᐦᑯᒼ ᐁ ᐃᑑᐦᑌᐟ

tānitē kōhkom ē itōhtēt

where did your grandmother go?

ᑖᓂᐚ ᑭᒧᓲᒼ

tāniwā kimosōm

where is your grandfather